Шарлота, ако това ще те направи щастлива, още сега ще направя пълен списък на всички жени, които познавам.
Charlotte, jestli ti to pomůže ke štěstí, sednu a udělám ti přesný seznam... všech žen, které jsem kdy znal.
Не твърдя, че е като човеците, които познавам, но е бил близък родственик.
Neříkám, že to byl člověk, jak ho znám já, ale musel mu být moc podobný. Měl stejné lidské slabosti.
От месеци насам я смятам за една от най-красивите жени, които познавам.
Nyní už ji dlouhé měsíce považuji za jednu z nejkrásnějších žen, jakou jsem kdy potkal.
Господи, ти и Ордел сте най-скапаните копелета, които познавам.
Ježíši, vy dva jste párek největších sráčů, co znám.
Не приличаш на никоя от другите дами, които познавам.
Nicole. S takovým dvořanem jsem se ještě nesetkal.
Ти си един от най-умните хора, които познавам.
Jsi pro mě jedním z nejchytřejších lidí.
Излъгах всички, които познавам... освен жертвите си, точно преди да ги убия.
Lžu všem lidem kolem. Kromě svých obětí před tím, než je zabiju.
Уредил си убийството на всички, които познавам.
To ty si naplánoval smrt všech lidí, které jsem znal.
Маршал е един от най-добрите хора, които познавам, и няма да мине време, за да го разбере някоя друга, и ще го загубиш завинаги.
Marshall je jeden z nejlepších lidí, co znám a nebude trvat dlouho, než si toho všimne někdo jiný a ztratíš ho navždy.
От всички, които познавам, аз съм най-специалният.
Co vím, tak jsem nejvýjimečnější člověk ze všech.
"Мисля, че ги обичам като първи приятелки, които познавам отдавна.
"Zhluboka nadechnout. Mám je ráda, jako bych je znala odmalička.
Аз съм спасена, а всички, които познавам, просто изчезват.
Takže mě necháte jít. A všichni, které znám, prostě zmizí.
Мислех си за хората, които познавам, които са се появили в живота ми и са го направили по-добър...
Přemýšlela jsem... o lidech, které znám. O těch, kteří vstoupili do mého života... a udělali ho lepším, než byl před tím.
Всички, които познавам, все още не са изработили такова нещо.
To znamená, že kdybych se poradil s každým, koho znám, stejně bych byl na to krátkej.
Отправяте сериозни обвинения към момчета, които познавам от деца.
Vážně tu obviňujete kluky, které znám od dětských let.
Ти си един от най-силните мачовци, които познавам.
Jseš ten nejsilnější ze všech chlapů co znám.
Смешно е, ти си забавен и сладък, за разлика от повечето писатели, които познавам.
Byl tak optimistický, idealistická. Myslím, že v den, kdy se stal učitelem byl nejšťastnější den jeho života. A myslím, že jsem...
И се замислих за всички хора, които познавам.
A přemýšlela jsem o všech lidech, které znám.
По-лесно ми е да не прецаква нещата с хора, които познавам.
Přijde mi to mnohem snazší, abych si to neposrala u lidí, které neznám.
Повечето археолози, които познавам, живеят обзети от големи открития, ако имат малко късмет, ще направят само едно през целия си живот.
Většina archeologů, které znám, je posedlá po velkých objevech. I když mají štěstí, udělají jeden za celý život. Ale ty jsi jiný.
Да, но повечето жени, които познавам, могат да свържат едно изречение.
Jo, je to pro ženy těžký svět, ale většina těch, které znám, dokáže dát dohromady větu.
Виж, не ме разбирай погрешно, но всички, които познавам са пълни кретени.
Ale poslouchej, neber si to špatně, každý koho jsem přivedl, je totální šílenec!
Д-р Лектър е един от най-разумните мъже, които познавам.
Tady doktor Lecter - je jeden z nejrozumnějších lidí, co znám. - Souhlasím.
Кълна се, вие сте най-откачените хора, които познавам.
Vy dva jste ti nejdivnější lidi, co jsem kdy poznal.
Всъщност, ти си една от малкото ужасни хора, които познавам.
Ve skutečnosti jsi jedním z těch nejméně strašných lidí, které znám.
Само ти, от тези, които познавам, нямаш тайни от мен.
Jen o tobě můžu říct, že mi nic netajíš.
Ти си един от най-умните и изобретателни хора, които познавам.
Jsi jeden z nejchytějších a nejvíce vynalézavých lidí, které znám.
Може би си един от най-самотните хора, които познавам.
A proto jsi možná nejosamělejší člověk, jakýho jsem kdy viděl.
Вие сте най-глупавите умни деца, които познавам.
Jste nejchytřejší blbouni, co jsem kdy poznala.
Добрите извънземни, които познавам, са точно трима.
J'onn má pravdu. Hodné mimozemšťany, co znám, dokážu spočítat na jedné ruce a dva prsty mi zbudou.
Правилно предвиждам действията на хората, които познавам.
Vážně? Správně jsem předpověděl akce lidí, které dobře znám podle vymyšlených scénářů.
Другите Железни юмруци, които познавам са свирепи, неумолим в тяхната мисия да защитават Кун-Лун от ръката.
Ostatní Železné Pěsti jsem známý byl divoký, nepolevující v jejich poslání chránit K'un-Lun z ruky.
Ти си един от най-силните хора, които познавам.
Jsi jedna z nejsilnějších lidí, které jsem kdy poznal.
Ще снимам всички, които познавам, ако те искат и ще ги сложа на плакат, който ще споделя.
Tak jsem si říkal, půjdu vyfotit, všechny lidi co znám, jestli budou chtít a taky jim udělám plakáty a budu je sdílet na FB.
(Музика) Дами и господа, искам да ви представя един мой много специален приятел, един от великите басисти, които познавам,
(Hudba) Dámy a pánové, rád bych vás představil svému velmi důležitému příteli, jednomu z největších kontrabasistů, kterého znám.
И така, винаги ги слушах да говорят за живота си и колко вдъхновяващ е той - те са може би най-работливите и постоянно вдъхновяващи хора, които познавам
A já je vždycky slyšel mluvit o svých životech, o tom, jak jsou inspirující, a oni byli vždycky ti nejpracovitější a nejinspirativnější lidé, které jsem znal.
Събрах пари от всички, които познавам, включително от индийските ми лели, които бяха толкова щастливи, че индийско момиче се кандидатира.
Vybrala jsem peníze od každého, koho jsem znala, včetně Indiánských tetiček které byly prostě šťastné, že Indiánská dívka kandiduje.
Успелите арабски жени, които познавам са открили своя уникален подход да се справят с живота, докато продължават да помагат на съпрузите си за отговорностите в дома.
Úspěšné Arabky, které znám, nalezly vlastní unikátní přístup ke zvládnutí svých životů, a i nadále nesou lví podíl zodpovědnosti za domácnost.
Най-деградиралите и зли хора, които познавам, са писатели мъже, автори на изключителни бестселъри.
Nejhůř padlí a zlí lidé, jaké znám, jsou muži–spisovatelé, kterým se povedlo vydat velký bestseller.
Противно на онова, което ни казва психологията за долните 50 процента от човешката раса в позитивна афективност, мисля, че Лен е един от най-щастливите хора, които познавам.
Opak toho, co nám psychologie řekla o spodních 50-ti procentech lidské rasy v pozitivní afektivitě. Já si myslím, že Len je jeden z nejšťastnějších lidí, co znám.
Пожарникари, които познавам, ми казаха, че това не е необичайно.
Moji známí hasiči mi řekli, že tohle není neobvyklé.
2.6899569034576s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Charlotte, jestli ti to pomůže ke štěstí, sednu a udělám ti přesný seznam... všech žen, které jsem kdy znal. 